YAKAMOZ 2

 

Aldo Vincent

t2dapons

https://twitter.com/i/status/1320757460269895680

C'E' DELL'ACQUA SULLA LUNA !!

 

Ricordate?

Tempo fa vi avevo segnalato che qualcuno aveva eletto la parola più bella che era l'intraducibile:

 YAKAMOZ 

che vuol dire: 

IL RIFLESSO DELLA LUNA SULL'ACQUA.

Ora, dopo questa scoperta mi chiedo chi riuscirà a coniare una parola bellissima che vorrà dire:

IL RIFLESSO DELLA TERRA 

SULL'ACQUA DELLA LUNA

Chissà se vivrò abbastanza per leggerla...

Buona poesia a tutti

La parola del giorno è

Corroborare

[cor-ro-bo-rà-re (io cor-rò-bo-ro)]

SIGN Fortificare, rinvigorire, ritemprare; avvalorare

voce dotta recuperata dal latino, derivata di [roborare] 'irrobustire' — a sua volta da [robur] 'forza', ma anche 'quercia' — col prefisso [co-].

Questa parola di ricercatezza disinvolta ma che si fa notare, pronta ad alzare il tenore del discorso e segno immediato di un parlare sorvegliato, ci chiede di toccare una corda sorprendentemente profonda dell'immaginario più antico sotteso alla lingua — quella della quercia. Siamo davanti a una voce dotta, presa in prestito nel Trecento (senza necessità di adattamenti) dal latino corroborare, che è un 'rinvigorire' e un 'incitare'; questa voce deriva dal verbo roborare, 'irrobustire', che a sua volta è da robur. Ora, robur vuol dire anche forza, energia, durezza — ed è da qui che scaturisce la cascata di significati che scroscia fino al corroborare; ma è anche la quercia (Quercus robur): in una parola prossima, il rovere.