OBRIZZO

Obrizo

 è essenzialmente un aggettivo che si riferisce all'oro, e qualifica l'oro puro, provato al crogiolo. Si tratta di un prestito dal latino tardo obryzium — una parola che però notiamo subito essere ben poco latina. Infatti l'espressione obryzium aurum (oro puro) è tarda, non si afferma prima del IV secolo d.C., quando viene tratta dal greco óbruzon krysíon. E coniata con una sigla sui lingotti per le zecche imperiali si è diffusa anche in lingue celtiche, slave, germaniche. Da dove venga questo óbruzon , anzi quell'óbruza greco che primamente descriveva il saggio dell'oro, resta un mistero, anche se qualcuno si sbilancia ancora verso est e il passato, trovando in questo termine tecnico un'origine mesopotamica, dove le pratiche di purificazione dell'oro furono per la prima volta sviluppate.