SORCA PANNA

SORCA PANNA
 

È pericoloso avventurarsi in questo paradosso linguistico, ma è necessario per dare pari opportunità a ogni italiano non romano di capire perché stia diventando virale un video di Francesco Totti, che su richiesta di un fan, pronuncia una semplice frase di saluto a un certo Fabrizio e tutto lo staff del bar “Sor Capanna” che prende il suo nome da una piazza del quartiere Casilino, che è intitolata a un personaggio memorabile del folclore trasteverino: Pietro capanna, più noto come il Sor Capanna, che si produsse agli inizi del ’900 è passò alla storia come stornellatore e cantastorie da osteria. Si pensi che Ettore Petrolini l’indicava come il suo maestro. Tutto questo non è però necessariamente noto all’ex capitano della Roma, che fraintendendo il nome del bar Sor Capanna e pronunciandolo “sorca panna” vi ritrova una scurrile assonanza con la denominazione popolare romanesca dell’organo sessuale femminile. E quindi si meraviglia che a un bar sia stato dato un nome così volgare.

 

di Gianluca Nicoletti

 http://www.lastampa.it/2017/12/12/multimedia/societa/un-minuto-obliqua-mente/totti-storpia-il-nome-e-diventa-virale-ma-il-sor-capanna-esistito-davvero-9xXzicH9c3WFL6i1YTeieK/pagina.html