DISPERATO? AFFATTO

Aldo Vincent

DITE ALL'EMERITO PROFESSORE DELLA BOCCONI
che sarà pure un genio in economia, ma la lingua italiana la conosce pochino.
Infatti, ieri in Parlamento, quando ha detto:
"Io disperato? Affatto..."
Ha detto una minchiata, perchè usato in quel modo vuol dire che è proprio disperato, "del tutto" come vuole l'accezione del termine...
ehehehe

Affatto: uso e abuso

Dal Corriere della Sera in rete di ieri:

Monti: «Io disperato? Affatto»Diretta
Imu alla Chiesa, arriva il no dell'Aula
-----------------
Monti, invece, è disperatissimo stando alla lingua adoperata dai redattori ‘titolisti’ del quotidiano in rete. Forse è il caso di ricordare che l’avverbio “affatto” se non è preceduto da una negazione significa “del tutto”, “interamente” e simili. Il titolo corretto, quindi, avrebbe dovuto recitare: «Io disperato? Nient’affatto».
Per l’uso corretto di questo avverbio rimandiamo a un nostro intervento su “il Cannocchiale” di qualche anno fa.
Si clicchi su:
http://faustoraso.ilcannocchiale.it/2009/12/13/abbastanza_e_affatto_due_avver.html