GODERE CON LA LINGUA: VOLTAIRE

Alla maniera di Voltaire

La notte scorsa mi e’ capitato di addormentarmi mentre rileggevo il caro Dizionario Filosofico di Voltaire. Ero arrivato alla voce:

CATECHISMO CINESE,

ovvero dialoghi di Cu-su, discepolo di Confucio, con il principe Ku, figlio del re di Lu, tributario dell'imperatore cinese Gnen-van, 417 anni prima della nostra era volgare

(Tradotto in latino dal padre Fouquet, ex gesuita. Il manoscritto si trova nella Biblioteca Vaticana, n. 42759) e mi sono sognato che questo Maestro con il suo discepolo, altri non fossero che due bruchi, larve della cavolaia, che stavano placidamente strisciando e mangiucchiando sopra un cavolo del mio orto mentre discettavano di filosofia.

Ecco il loro colloquio:

Dialogo primo

Che devo intendere quando mi si dice d'adorare il cielo?

CU-SU

Non d'adorare il cielo materiale, che vediamo; perché questo cielo non è che aria, e quest'aria è composta da tutte le esalazioni della terra; sarebbe una follia ben assurda l'adorare dei vapori.

Ci sono tanti esseri che adorano i cieli e i pianeti!

CU-SU

I pianeti non sono che cavoli come il nostro

E allora che significa quando diciamo: il cielo, salire in cielo, essere degni del cielo?

CU-SU

Che diciamo un'enorme sciocchezza. Il cielo non c'è: ogni cavolo è circondato dalla sua atmosfera come da un guscio, e rimane fisso nell’Universo insieme agli altri cavoli.

E’ probabile che vi siano altri Universi simili al nostro, Universi di pomodori, di patate e piu’ in la’ anche Universi di alberi abitati da esseri di tutt’altra natura, che noi non riusciamo nemmeno ad immaginare. Potrebbero essere Mondi con esseri che vivono in fondo ai grandi depositi d’acqua, o addirittura nel sottosuolo. Non lo sappiamo.

Credo di capire. Bisogna adorare soltanto il Grande Bruco, che ha fatto il cielo e i cavoli.

CU-SU

Senza dubbio: bisogna adorare soltanto il Bruco Supremo, un essere superiore che ha creato tutto quello che vedi intorno a te.

Solo cosi’ saremo degni di salire al cielo?

CU-SU

Certo e’ scritto nel Grande Cavolo che terminata questa vita, se saremo stati virtuosi, ci aspetteranno ali colorate e la facolta’ di volare nel cielo infinito

E dimmi, saggio, ci sono altri esseri sopra gli altri cavoli di questo stesso Universo?

CU-SU

Assolutamente no. Il privilegio del Grande Bruco e’ stato riservato solamente agli abitanti di questo cavolo perche’ siamo stati creati a Sua immagine e somiglianza.

Chissa’ come dev’essere magnifico il Bruco Supremo che ha saputo creare tutte queste meraviglie del Creato!

CU-SU

Certamente! E voi che diventerete Imperatore del Cavolo, dovete venerare il Grande Bruco amando la virtu’. Poiché amerete la virtù, come la praticherete quando sarete sul trono?

Non commettendo ingiustizie, né contro i miei vicini né contro il mio popolo.

CU-SU

Non basta non fare il male: dovrete fare il bene.

Ebbene, è nell'esercizio di tutte queste virtù e nel culto di un Bruco semplice e universale che io voglio vivere, lontano dalle chimere dei sofisti e dalle illusioni dei falsi profeti. L'amore del prossimo sarà la mia virtù sul trono, e l'amore per il Grande Bruco la mia religione.

CU-SU

O saggio Ku! Voi avete parlato come un uomo ispirato dallo stesso Divin Bruco. Sarete un degno principe. Ero il vostro maestro, e voi siete diventato il mio.

E mentre i due bruchi si contorcevano compiaciuti, sul cavolo si poso’ un pettirosso che li becchetto’ tutti e due con un solo movimento del becco, volandosene poi via, con un frullo d’ali...